A partir de 27/01/2012, Mumia Abu-Jamal foi oficialmente transferido para a População Prisional Geral depois de ter estado detido em Prisão Administrativa ("O Buraco" ou Cela Solitária) em SCI Mahanoy, Frackville, PA, durante sete semanas. É a primeira vez que Mumia está na População Geral desde a sua detenção em 1981.
Isto aconteceu no prazo de algumas horas após a entrega de uma petição com mais de 5.500 assinaturas ao comando do Departamento Correccional em Camp Hill, PA, e de um ficheiro em conformidade ao Relator Especial da ONU contra a Tortura, Juan Mendez.
DE NOTAR que, embora a transferência de Mumia da tortura da Cela Solitária (Restricted Housing Unit (RHU) seja uma vitória, nós apelamos ao encerramento de todas as Celas Solitárias! Além disso, apelamos à LIBERTAÇÃO IMEDIATA de Mumia Abu-Jamal e não criámos expectativas falsas por ter ocorrido esta transferência. LIBERTEM MUMIA JÁ!
Encontra-se fundeado no Tejo a máquina de guerra americana que dá pelo nome de USS Bataan,vaso de guerra que comporta em si mais de três mil militares, aviões e helicópteros de combate e mísseis. Em junho de 2008, no Reino Unido com base numa organização de direitos humanos Reprieve, divulgou um relatório que referenciava o USS Bataan como um dos mais de 17 navios, onde eles acreditavam que os suspeitos de terrorismo estavam presos,sendo negado pela marinha dos EUA .
Em 02 de junho de 2008 The Guardian informou que "Os EUA admitiram que o Bataan e Peleliu foram usados como navios prisão entre dezembro de 2001 e janeiro de 2002 ". O artigo afirmava: "O presidente George Bush admitiu em Setembro de 2006 que a CIA operava uma rede secreta de " sítios negros ", na qual suspeitos de terrorismo foram detidos e submetidos a que ele chamou de" técnicas avançadas de interrogatório ", um termo descrito pela Conselho da Europa como "essencialmente um eufemismo para algum tipo de tortura".
Também é sabido que John Walker Lindh , o " americano Taliban ", foi escoltado de volta para os Estados Unidos a bordo de Bataan.
Este vaso de guerra participou entre outas missões criminosas na guerra do Iraque e na recente guerra na Líbia causando morte e dor entre os povos destes dois países.
A presença deste navio de assalto ao serviço do império americano merece o nosso mais vivo repúdio . Denunciamos de igual modo a forma canina como as autoridades portuguesas recebem tão vis visitantes.
Mumia Abu-Jamal está a ser mantido em custódia administrativa ("The Hole" ) AT SCI Mahanoy. Mumia è acorrentado e algemado quando está fora da sua cela, o seu número de visitas semanais foi reduzido para um (por uma hora), os seus "privilégios" de telefonemas foi reduzido, o número de selos e envelopes que ele possa usar foi muito limitado... Ele também está impedido de ter uma televisão, máquina de escrever, ou o rádio na sua cela e o acesso de bens pessoais como livros, também é severamente limitada. A International Family & Friends Concerned de Mumia Abu-Jamal, Mumia Coalition Abu-Jamal, Educadores para Mumia Abu-Jamal e International Action Center apoiam plenamente a transferência de Mumia imediatamente. Também nós, apelamos ao encerramento de todas os espaços de tortura(RHU) em todas as prisões dos EUA .
Foi divulgada hoje na imprensa internacional a imagem de soldados norte-americanos a urinar sobre 3 guerrilheiros afegãos mortos em combate contra a ocupação do seu país pelas tropas internacionais . Trata-se de um acto que se multiplica todos os dias contra o povo mártir Afegão . Estes actos condenáveis associados a massacres sobre as populações indefesas são praticados por tropas da NATO. Portugal , participa nesta agressão bárbara, ao dispor no terreno de um contigente de tropas não se equacionando o seu regresso imediato, conclui-se que o Governo português subscreve este tipo de acções .
Foi ontem assinalado o 10.º aniversário da abertura da prisão de Guantanamo, criada por George Buch como campo prisional e de tortura de prisioneiros feitos na apelidada guerra ao terrorismo. A existência deste mega cárcere da nação imperial tem suscitado a denúncia de muitas vozes em todo planeta , condenando a violação sistemática dos direitos humanos. Junta-se comunicado da AI, o qual merece a nossa concordância . "Dez anos depois dos primeiros prisioneiros entrarem em Guantánamo, mais de 150 pessoas continuam detidas no centro de detenção. A maioria está presa por tempo indefinido e sem julgamento ou acusação formal.
Foi a 11 de Janeiro de 2002 que os primeiros prisioneiros foram levados para a baía de Guantánamo, como consequência dos atentados de 11 de Setembro. Desde então, o centro de detenção de Guantánamo tem sido notícia de primeira página em todo o mundo devido às chocantes violações de direitos humanos ali praticadas, tais como detenções arbitrárias, detenções secretas, ''rendições'', tortura, maus tratos e julgamentos injustos.
Dez anos depois, mais de 150 pessoas continuam detidas em Guantánamo. A maioria está presa por tempo indefinido e sem julgamento ou acusação formal.
Os que foram levados a tribunal enfrentaram julgamentos injustos feitos por comissões militares e alguns podem vir a enfrentar a pena de morte. O governo afirma que mesmo aqueles que forem considerados inocentes podem continuar presos por tempo indeterminado.
Até agora não foram prestados esclarecimentos nem reparações pelas violações dos Direitos Humanos a que estes e outros detidos foram sujeitos.
As preocupações com os Direitos Humanos em Guantánamo continuam a ser uma história inacabada.
Quanto tempo ainda tem de passar para que o governo dos Estados Unidos feche o último capítulo da história de Guantánamo e honre as suas obrigações quanto aos Direitos Humanos?"
Assine a petição até dia 23 de Janeiro. Esta será entregue ao presidente Obama antes do seu discurso sobre o Estado da União a 24 de Janeiro de 2012.
Mais um video ilustrativo de quanto doente está a sociedade em Israel. O fascismo e práticas abomináveis que tanto mal causaram ao povo judeu , são precisamente essas práticas invertidas que hoje o estado de Israel e os seus fanáticos fazem abater sobre os palestinos e outros nucleos de pessoas que vivem em Israel e na Palestina. O presente video fala por si . Já chega de rascismo !
"Começamos o ano com uma má notícia para o Hip Hop Tuga. O NTS encontra-se em coma, devido a um disparo à queima-roupa de um agente da autoridade. NTS ocupava o lugar da frente do passageiro de uma viatura, juntamente com alguns amigos, e foram ter a uma operação Stop, e ao darem meia volta para a evitá-la, o agente disparou contra os jovens desarmados. Parece que já vimos isto em algum lado (RIP Snake). Chegámos uma vez a falar com ele, e parece um jovem com muita força! Em nome de todos, queremos desejar-lhe as rápidas melhoras, e que muito brevemente o voltemos a ver nos palcos e com novos trabalhos. Comentários em relação à actuação do polícia… nem vale a pena!
[Actualização] Pelo que se sabe a GNR avisou o INEM e escreveu que se tratou de um acidente de viação, e só depois do médico do Hospital de Santa Maria da Feira ter reparado que tinha sido uma bala a causa do acidente é que chamou a PJ. Quando a Polícia Judiciária chega ao local do “crime“, depara-se com a GNR a fazer a sua própria peritagem. Foi ainda dito ao condutor, ao irmão e ao tio da vítima “lamentamos o sucedido, mas numa operação de rotina o nosso agente escorregou e atingiu o passageiro com um disparo de uma 9mm.”"
"O Comité Oficial de Defesa de Leonard Peltier apela a todos os seus apoiantes em todo o mundo para protestem contra a injustiça sofrida pelos indígena ativista Leonard Peltier. Concentrar em 4 de fevereiro de 2012, em cada tribunal federal de casa e da embaixada ou consulado dos EUA em todo o mundo para exigir a liberdade de um homem injustamente condenado em ilegal prisão há 36 anos!
Leonard Peltier é um ativista Nativo Americano injustamente acusado em 1975 de ligação ás mortes a tiro de dois agentes do Federal Bureau of Investigation (FBI). Documentos do governo mostram que, sem qualquer evidência em tudo, o FBI decidiu desde o início de sua investigação para implicar Peltier no caso .
Promotores dos EUA conscientemente apresentaram declarações falsas num tribunal canadense a fim de extraditar Peltier para os EUA. As declarações foram assinados por uma mulher que foi forçada por agentes do FBI para dizer que ela era uma testemunha ocular. O governo há muito tempo já admitiu que a mulher não estava presente durante o tiroteio.
Enquanto isso, em num julgamento separado em Cedar Rapids, Iowa, Peltier de co-réus foram absolvidos por motivo de auto-defesa. Leonard tinha sido tentado com o seu co-réus, ele também teria sido absolvido.
Descontente com o resultado do julgamento Cedar Rapids, promotores definiram o cenário para a condenação de Leonard Peltier.O seu julgamento foi transferido para uma cidade conhecida pela sua atitude hostil para com os indigenas indios -Fargo, North Dakota. O juiz tinha a reputação de tomar decisões contra os índios, e um jurado é conhecido por ter feito comentários racistas durante o julgamento de Peltier.
Documentos do FBI provam que o governo dos EUA foi tão longe como para fabricar a arma do crime chamado, a evidência mais crítica no caso da promotoria. Um teste de balística provou, no entanto, que as tripas arma e escudo entrou em evidência não foram encontrados. O FBI escondeu esse fato do júri. Sr. Peltier foi condenado e sentenciado a duas prisões perpétuas consecutivas. De acordo com registros do tribunal, o procurador dos Estados Unidos, que processou o caso tem o dobro admitiu que ninguém ainda sabe quem disparou os tiros fatais.
Leonard Peltier tem 67 anos de idade e tem a saúde debilitada. Um autor e artista realizado, Peltier é conhecido por suas realizações humanitárias. Em 2009, Leonard foi nomeado para o Prémio Nobel da Paz para o sexto ano consecutivo.
Embora os tribunais têm reconhecido evidência de má conduta do governo, inclusive forçando as testemunhas a mentir e esconder provas de balística reflectindo a sua inocência- a Peltier foi negado um novo julgamento devido a uma tecnicalidade legal. Nelson Mandela, Desmond Tutu, 55 membros do Congresso e outros, incluindo um juiz que estava sentado como um membro do tribunal em dois de Peltier apelaram todos para a sua libertação imediata.
Os Tribunais não podem ser capazes de agir, mas Barack Obama, como presidente, pode. Por favor juntem-se a nós para libertar este homem inocente. Em 04 de fevereiro de 2012, levemos Obama a conceder clemência a Leonard Peltier."
Um vasto calendário de iniciativas de solidariedade estão já progamadas nos Estanos unidos, Canadá e Alemanha como è possível ver em www.whoisleonardpeltier.info Outras se vão seguir, Peltier defruta de uma grande simpatia entre os activistas de todo o mundo que procuram justiça paqra o seu caso.
Escrito por Mumia Abu-Jamal Ensaio de Mumia na prisão de Mahanoy e informação sobre sua situação atual. Cada prisão é igual e cada prisão é diferente. Cada prisão tem sua própria mitologia (acho que Alcatraz, Sing Sing, Ática), o seu próprio ritmo - duro, macio, firme, max relaxado, grave ou super. E todas as prisões são administradas por um sistema acente em classes, isto é, pela forma como os tribunais ou os administradores têm classificados um crime, de acordo com os interesses ameaçados por ele.
Por exemplo, na área de isolamento (o buraco) na prisão estadual, encontrei no corredor da morte, homens e mulheres a viver uma vida pior sentenças e menos graves. Se tens dinheiro (ou, na verdade, se as tuas famílias o tem), talvez possam ter uma TV, rádio ou outras coisas - mas apenas se podem pagar. Alguns detidos trabalham na prisão tendo em troca o salário magnífico de US $ 35 ou US $ 50 por mês. Sim, um mês. Nesses lugares, é difícil pensar noutra coisa senão a pena máxima - a morte - e tendo em vista esta imensidão, qualquer conforto parece insignificante.
No entanto, o corredor da morte é uma classe em um sistema de classificação, e além disso, há uma diferença de categorias que são tão enlouquecedoras como rotina. São conhecidos pela sigla em Inglês, como AC (Detenção Administrativa), DC (Custódia Disciplinar) ou PC (Remand), entre outros. Todos se referem a um estado de cerco especial, todos têm regras diferentes em relação ao que é permitido ou não permitido, e todos têm vários níveis de repressão.
Os livros mais conhecidos sobre a história dos Estados Unidos falam de um país sem classes. Eles dizem que as distinções de classe rígidas são mais uma coisa britânico ou europeu. Assim como pode uma nação que pretende ser uma sociedade sem classes instituições foram fundadas tão cheia de distinções de classe?
Na verdade, a América nunca foi uma sociedade sem classes. E além de ter classe muito rígidas desde o início, tinha (e tem) um rígido sistema de castas da pedra. Milhões de negros vivem numa casta, como Michelle Alexander anotou no seu excelente livro, The New Jim Crow.
A classe dominante, os ricos construíram prisões e tribunais para se protegerem e proteger seu património contra as reivindicações das massas. Eles também construiram a ilusão ideológica de um país sem classes, que é divulgada presentemente nos seus meios de comunicação. Cuspiram sobre a liberdade, enquanto eles construíram um complexo prisional industrial - o complexo prisional de maior amplitude no planeta .
Eles construíram uma nação prisão. 17 dezembro, 2011 De voz áudio gravado por Marc Lamont Monte Noelle Hanrahan:www.prisonradio.org
Desde 12 de dezembro, Mumia Abu-Jamal está em detenção administrativa na Mahanoy prisão em Frackville PA. As restrições são graves. Não foi possível comunicar com qualquer pessoa por telefone e rádio Prison não podendo gravar os seus estudos com a sua própria voz. Embora não esteja na realidade no corredor da morte, Mumia permanece em isolamento. Durante os seus primeiros dias no Frackville, permitiram-lhe oito folhas de papel e uma caneta feita de borracha. Agora tem acesso a quatro livros e mais folhas. As uas visitas (poucas e curtas) ainda são realizadas através de um separador sem contato físico.Ele está algemado de pés e mãos durante as visitas.
Recorde-se que na prisão Greene, onde Mumia esteve preso no corredor da morte, as autoridades abandonaram a prática de acorrentar os presos durante as visitas após o ex-arcebispo Desmond Tutu colocar o seu protesto ao encontrar Mumia algemado durante a visita que lhe fez em outubro de 2007.
Noutras palavras, sob vários aspectos a vida diária de Mumia está igual ou pior do que antes. Supõe-se que estas condições devem mudar quando ele mudar para a população em geral, mas não podemos contar com isso.
Por outro lado, embora o supremo tribunal dos EUA declarasse inconstitucional a pena de morte no caso de Mumia, suspeita-se que a ordem fraternal da polícia e da procuradoria da Filadélfia tentarão fazer tudo o que for possível para o silenciar. Eles expressaram seu ódio para o público como anti-Mumia como se verificou no comício em 8 de Dezembro no Teatro Keswick: "eu ainda quero vê-lo morto". Se este gang não ordena um ataque contra Mumia na prisão, no mínimo irão tentar(e certamente eles já o estão fazendo agora) pressionar as autoridades prisionais para fazer da sua vida um inferno e impedi-lo de continuar a lutar pela seus direitos. Eles querem silenciá-lo.
Enquanto nós continuamos a exigir a liberdade imediata de Mumia, há coisas que podemos fazer sobre a sua situação atual. Ramona África tem pedido insistentemente para lhe enviar-mos cartas para ele e para chamar à atenção do diretor da prisão John Kerestes e a assistente de Direção Bernadette Masan (570 773-2158), para que eles saibam que estamos atentos à sua segurança e bem-estar na prisão.
O seu novo endereço é: Mumia Abu-Jamal, #AM8335 Mumia Abu-Jamal, # AM8335 SCI Mahanoy SCI Mahanoy 301 Morea Road 301 Estrada Morea
Seminário internacional MANIFESTOS & MANIFESTAÇÕES Política, Linguagem e Revolta 20 e 21 de Janeiro de 2012 Teatro Maria Matos
Um pouco por todo o mundo, no último ano e meio, têm vindo a multiplicar-se as movimentações sociais e os conflitos políticos: manifestações, ocupações, motins, acampadas e revoluções, diversas nas suas motivações, formas e efeitos, tal como nas linguagens em que se produzem e exprimem. Não será certamente fácil descortinar um traço contínuo que percorra tamanha variedade. A primeira tentação é o recurso à «crise» como factor explicativo, uma certa ideia difusa de crise, imagem de um mundo que colapsa e se transfigura, mas um olhar mais próximo sobre cada um destes episódios facilmente descobre não uma mas sim múltiplas crises, inúmeros fragmentos de práticas sociais, de experiências políticas, de ideias e ideologias, que se afirmam e/ou rejeitam. Citando, inventando ou transformando conceitos, expressões e imagens com proveniências muito diversas, de antigas tradições populares a uma nova linguagem mediática e cibernética, de repertórios de contestação próprios dos movimentos sociais da modernidade aos termos dos mais recentes debates teóricos, os acontecimentos que hoje vivemos parecem dispensar uma espécie de metalinguagem que os descreva ou os interprete.
É neste contexto que a Unipop e o Teatro Maria Matos organizam um seminário de debate sobre a relação entre a palavra e a política, tomando como ponto de partida a discussão sobre a natureza, os limites e as vantagens de uma das formas mais consagradas por que a palavra se faz política, a forma-manifesto, e como ponto de chegada os manifestos, discursos e palavras que têm sido elaborados nas revoltas e revoluções em curso. Para este efeito, reunimos um conjunto de activistas, militantes e teóricos de diferentes proveniências.
A participação no seminário é livre, mas pede-se aos interessados que efectuem uma inscrição prévia, enviando, até dia 18 de Janeiro, um e-mail com o nome para cursopcc@gmail.com.
Sexta-feira, 20 de Janeiro
18h – Apresentação do seminário, pela Unipop
********
18h15 – Conversa: O que é um manifesto? Em Império, obra já apelidada de «manifesto comunista para o século XXI», Antonio Negri e Michael Hardt, retomando a discussão de Louis Althusser sobre os pontos de contacto entre O Príncipe, de Maquiavel, e o Manifesto do Partido Comunista, de Marx e Engels, ensaiam uma definição da forma-manifesto: «Nos nossos dias, um manifesto, um discurso político, deveria aspirar a preencher (…) a função de um desejo imanente que organiza a multidão. Não há aqui, em última instância, nem determinismo nem utopia [como sucederia, respectivamente, com O Príncipe e com o Manifesto do Partido Comunista]: trata-se antes de um contrapoder radical, ontologicamente assente não em qualquer “vazio para o futuro”, mas na actividade real da multidão, sua criação, sua produção e seu poder». Nesta conversa com Antonio Negri pretende-se reflectir sobre o papel do manifesto e a sua relação com a prática política, designadamente à luz das características do ciclo de revoltas do último ano e meio, por ele saudadas como levantamentos insusceptíveis de produzir novas lideranças.
Antonio Negri, filósofo italiano. Autor, entre outros, de Império, Multidão e Commonwealth, com Michael Hardt.
********
20h30 – Mesa de Comunicações: A política das palavras A construção de alternativas políticas tem implicado tentativas de rejeitar, reivindicar ou ressignificar determinadas palavras, num jogo que tanto se trava a nível de conceitos monumentais, como por exemplo democracia, liberdade ou terrorismo, como a nível de expressões mais particulares, como por exemplo em «geração (à) rasca». Estas possibilidades políticas das palavras têm sido, todavia, confrontadas com outras alternativas que frequentemente se fundamentam na crítica ao imperialismo da palavra na política, o qual tornaria esta última a uma ordem emocional particularmente acalentada, por exemplo, em projectos populistas ou em acções directas.
Bruno Monteiro, sociólogo e investigador do Instituto de Sociologia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Raúl Sánchez Cedillo, licenciado em Filosofia. Tem trabalhado, desde 2000, em projectos de autoeducação, em Madrid. Membro da Universidad Nómada. Judith Revel, filósofa francesa. Tem trabalhado sobre o pensamento de Michel Foucault e publicado livros e artigos em torno da relação entre a filosofia da linguagem e a literatura nos anos 1950-60 e da passagem da biopolítica à subjectivação entre o final dos anos 1970 e o início dos anos 1980.
********
Sábado, 21 de Janeiro
10h – Oficina: Para um Dicionário das Revoltas Actuais Discussão a partir de um conjunto de manifestos, panfletos e textos reunidos num arquivo vivo do actual ciclo de revoltas e revoluções, procurando discernir pontos de contacto e de contraste entre as revoluções árabes, os protestos na Europa do Sul e nos Estados Unidos ou, ainda, os motins de Londres.
António Guerreiro, crítico no jornal Expresso, tradutor e ensaísta. Tomás Herreros, professor de Ciência Política Universidade Aberta da Catalunha. Membro da Universidad Nómada. Miguel Cardoso, doutorando em Literatura Inglesa em Birkbeck College, University of London. Membro da Unipop.
********
11h45 – Mesa-redonda: O Movimento dos Indignados – Balanço e Perspectivas Em Espanha, mas também em Portugal e um pouco por todo o mundo, de Israel aos Estados Unidos, os últimos meses viram emergir uma nova realidade no espaço político e social a que se tem chamado o movimento dos indignados. Este debate visa fazer um balanço dessa experiência e lançar perspectivas de futuro, reunindo-se para o efeito intervenientes nas lutas que têm decorrido em cidades ibéricas, do Porto a Barcelona, passando por Lisboa e Madrid.
Paulo Raposo, antropólogo, professor no Departamento de Antropologia do ISCTE. Gui Castro Felga, arquitecta. Javier Toret, investigador e esquizoanalista. Activista do movimento Democracia real ya!, em Barcelona e Membro da Universidad Nómada. Ricardo Noronha, investigador do Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Membro da Unipop.
Este desenho de Rashid Johnson, um prisioneiro numa solitária na prisão de Red Onion na Virgínia, foi criado para simbolizar a greves da fome que começaram na Califórnia 01 de julho de 2011, continuadas a 26 de setembro e agora foram retomadas novamente em 28 de dezembro na Prisão Estadual de Corcoran . Tornou-se o ícone do movimento dos direitos dos prisioneiros.
Nota introdutória: eu aprendi com a esposa de William Singletary, Jeannette, que morreu esta manhã. Bill era um homem corajoso que vivia lutando para se tornar conhecida a verdade de que Mumia é inocente na morte a tiros de oficial de polícia Daniel Faulkner.Por que Bill sofreu graves consequências pessoais e financeiros. Conheçia Bill desde Junho de 1990, quando ele veio para a frente com o seu testemunho ocular de Mumia e como uma testemunha na audiência PCRA em 1995, quando eu era co-conselheiro de Mumia.
William Dale Singletary morreu em 31 de dezembro de 2011 com a idade de 61. Sendo uma testemunha ocular do assassinato de Daniel Faulkner, e sua insistência inabalável de que Mumia não era o atirador, mudou para sempre sua vida.
Jeannette, a sua esposa tinha uma mensagem final de Bill para Mumia e todos os seus apoiantes: "Eu não conhecia Mumia pessoalmente, mas amáva-o como um irmão eu sei o que ele passou e ele é inocente Eu daria tudo para Mumia.. ser livre. "
William Singletary foi uma das primeiras vítimas da vingança policial contra Mumia. Na Casa Redonda imediatamente após a 9 de dezembro de 1981 após o tiroteio, os detetives de homicídios interrogaram Bill durante horas ameaçando-o com lesões corporais e o fim do seu negócio, a menos que ele dissesse que viu Daniel Faulkner ser alvo de um tiro de Mumia ou que ele não presenciou o tiroteio . Ele não foi autorizado a deixar a Casa Redonda, até que ele escrevesse o que a polícia queria. Bill, um veterano do Vietname, era o proprietário de uma uma empresa de reparação de automóveis e de reboque.
Nos meses que antecederam o julgamento de Mumia, oficiais da polícia aparecem no negócio de Bill com armas em punho ameaçando-o no seu local de trabalho. Este assédio obrigou-o a fechar os negócios e Bill,sendo expulso de Philadelphia, vendo a sua vida ameaçada e a segurança da sua família em causa.
Em 1995, William Singletary testemunhou numa audiência no PCRA apresentando o seu testemunho verdadeiro, o que foi notícia de primeira página: Witness: Mumia Innocent." Diário do Philadelphia News notícia de primeira página depois de agosto de Bill 11, 1995 testemunho foi manchete: "Para Mumia Melhor Vem Última testemunha de defesa final reivindicações outro homem assassinado Diretor Faulkner .
Sob juramento, Bill descreveu que Mumia não disparou sobre o polícia Faulkner e que chegou depois deste ter sido baleado. Ele disse que um passageiro de altura na viatura de Bill Cook, vestindo uma jaqueta verde exército disparou sobre Faulkner. Cynthia White, testemunha de acusação, não estava na cena, mas veio até Bill depois. Ele testemunhou que os números da polícia, incluindo "camisas brancas" apareceram momentos após o tiroteio. Bill também descreveu por escrito a forma como a polícia cruelmente teria espancado e pontameado Mumia, que foi baleado e gravemente ferido, antes de o atirarem para o interior da viatura polícial.
Bill declarou que detetives rasgaram as declarações do seu testemunho na Casa Redonda. "A Green Detective disse-me para escrever o que ele queria que eu escrevesse ou eles iriam me levar no elevador e me bater. A acusação auxiliado a supressão da verdade que Mumia não era o atirador, e fabricou uma declaração de um gabinete da polícia de que Bill não estava no local durante o tiroteio.
O testemunho de William Singletary era uma componente-chave da prova produzida nas três audiências PCRA em 1995, 1996 e 1997 nesse caso, a acusação que visava a condenação de Mumia não tinha bases reais. As declarações de testemunhas oculares , as provas balísticas resultaram da coação da polícia e do Ministério Público, visando a fabricação de provas falsas .
É um testamento para a integridade e a coragem de William Singletary que ele veio para a frente para depor em defesa de Mumia. Ele deu muito de sua vida à luta pela verdade no caso de Mumia que Mumia é inocente na morte a tiros de policial Daniel Faulkner e que a prisão de Mumia, convicção de que a sentença de morte resultou duma fabricação da polícia e do Ministério Público .
William Singletary estava a morar na Carolina do Norte quando morreu. Deixou sua esposa e uma filha Jeannette Sheadale.
Este ano viu o movimento e, juntos, fortalecer as nossas vozes não podem ser ignorados.
No próximo ano marca outro passo fundamental na luta Herman e Albert para a liberdade e mais um ano em que o apoio popular será fundamental. Nas suas ações contínuas, a indignação moral, a recusa de simplesmente deixar que as coisas sigam o seu curso e com o apoio de organizações como a Anistia Internacional são o combustível para a nossa luta.
Este ano, perdemos alguns camaradas queridos que voltaram aos antepassados; Geronimo ji Jaga, todos aqueles no meio e terminando com o Estado da Geórgia assassinar Troy Davis.
Estamos conscientes do fato de que enquanto a Mumia foi concedido um adiamento da morte iminente, temos que nos lembrar que na América a vida na prisão é a morte . A prisão fomenta a morte .
A luta em nome de todos os prisioneiros políticos deve continuar, este é um legado que deve ser assumido por todos nós.
Dois colaboradores da ACED têm audiência de julgamento marcada para 6 de fevereiro de 2012, em Faro, acusados de difamação e lesão da honra de um polícia acusado de tortura por uma pessoa presa, a quem a ACED deu voz pública, como sempre faz, por ser esse o seu desígnio principal.
O Ministério Público e a PJ são conhecidos no meio prisional pela sua incapacidade de investigação de casos de crimes graves, em geral, e tortura em particular. O que é reconhecido por alguns procuradores envolvidos nessas investigações. No caso concreto de que trata o processo acima citado, não só a tortura foi reconhecida por acórdão judicial como o polícia alegadamente difamado foi condenado por mentir ao tribunal e assim obstruir a justiça. No mesmo tribunal de Faro. No que terá sido bem sucedido, já que ninguém terá sido identificado como autor dos actos de tortura reconhecidos.
A vítima confirmou ao tribunal o rigor da transcrição da sua declaração que a ACED divulgou. Mas, pelos vistos, a verdade pode ser ofensiva da honra de agentes do Estado envolvidos em crimes que deveriam perseguir mas com que, na prática, colaboram. Ler mais em http://home.iscte-iul.pt/~apad/ACED/
